Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lên tàu đi
Перевод на русский
сесть в поезд
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúng ta phải làm gì bây giờ?
B: Mau lên tàu đi!
Перевод примера
A: Что нам теперь делать?
B: Скорее садись на поезд!
Когда говорят lên tàu đi
Значит, что пора отправляться в путь, и фраза часто звучит как побуждение к действию перед началом поездки. Это естественная команда для спутников, помогающая быстро организовать посадку и не задерживать отправление транспорта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chuẩn bị lên tàu | готовится сесть на корабль |
| tất cả lên tàu | все на борт |
| tàu đến rồi | поезд уже приехал |
| chào mừng lên tàu | Добро пожаловать на борт |
| lên xe thôi | садись в машину |
| lên đường thôi | в путь |
| leo lên đi | поднимайся |
| lên xe đi | Садись в машину |
| lên máy bay đi | залезай в самолет |
| chuẩn bị đi | готовься к отправлению |
| mau lên đi thôi | давай быстрее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | montez à bord | |
| Индонезийский | naik ke kapal | |
| Иврит | לעלות על הסיפון | lʻlwţ ʻl hsypwn |
| Немецкий | Steigen Sie ein. | |
| Турецкий | tren kalkmak üzere | |
| Итальянский | sali a bordo | |
| Китайский | 上船吧 | shàng chuán ba |
| Португальский | suba a bordo |