LingroTech
được rồi mọi người
Перевод на русский
Хорошо, все.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Được rồi mọi người, chúng ta hãy bắt đầu cuộc họp ngay bây giờ.
Перевод примера
Хорошо, ребята, давайте начнём встречу прямо сейчас.
Когда говорят được rồi mọi người
Передаёт смысл согласия и обращения к группе, когда нужно быстро согласовать действия или начать общее дело. Эта короткая реплика звучит естественно в неформальной обстановке и помогает мгновенно объединить внимание собеседников.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ổn rồi mọi người | Всё в порядке, ребята |
| thôi được rồi mọi người | Ладно, народ |
| thôi nào mọi người được rồi | Да ладно вам, всё в порядке |
| tốt rồi mọi người | Всё в порядке, ребята |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos lá pessoal | — |