Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biết sao không
Перевод на русский
Почему бы и нет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Biết sao không? Hôm nay tôi được tăng lương rồi!
B: Thật à? Chúc mừng cậu nhé!
Перевод примера
A: Знаешь что? Мне сегодня повысили зарплату!
B: Правда? Поздравляю!
Когда говорят biết sao không
Часто встречается в ответ на предложение или идею, выражая согласие и готовность попробовать что-то новое. Эта реплика звучит позитивно и помогает поддержать разговор, показывая открытость к диалогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cậu biết sao không | ты знаешь, почему |
| biết gì chứ | что я знаю |
| chị biết không | ты знаешь |
| anh biết không | Знаете, |
| em biết không | Вы знаете? |
| con biết không | Вы знаете? |
| bố biết không | папа знает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να ξέρεις ότι | na xéreis óti |
| Турецкий | neden biliyor musun | |
| Немецкий | Verstehen Sie das. | |
| Португальский | sabes que mais | |
| Арабский | لكن تعرف ماذا | lkn tʿrf mạdẖạ |
| Индонезийский | tapi kau tahu apa | |
| Испанский | Está bien. ¿Sabes qué? | |
| Английский | But you know what? | |
| Тайский | รู้ แล้ว ใช่ไหม | ru laeo chaimai |
| Французский | t'en sais quoi | |
| Китайский | 你们明白了吧 | nǐ men míng bái le ba |
| Корейский | 그래 왜 그래 | geulae wae geulae |
| Иврит | כי אתה יודע מה | ky ʼţh ywdʻ mh |
| Итальянский | che hai capito |