Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
có đau không
Перевод на русский
Это больно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi bị ngã lúc nãy.
B: Bạn có đau không?
Перевод примера
A: Я только что упал.
B: Тебе больно?
Когда говорят có đau không
Часто встречается в ситуациях заботы, когда нужно деликатно спросить о самочувствии или проверить наличие боли после травмы. Простая и прямая формулировка позволяет быстро получить ответ и проявить участие в трудный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cô có đau không | тебе больно? |
| anh có đau không | тебе больно |
| chắc là đau lắm | наверное, очень больно |
| có bị thương không | Вы получили травму? |
| đau lắm đấy | это очень больно |
| đau thật đấy | Мне действительно больно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apakah itu sakit | |
| Немецкий | Tut das weh? | |
| Английский | Does it hurt? | |
| Арабский | هل هذا مؤلم | hl hdẖạ mw̉lm |
| Испанский | ¿Te duele mucho? | |
| Корейский | 좀 아플 거예요 | jom apeul geoyeyo |
| Китайский | 很痛吗 | hěn tòng ma |
| Французский | est-ce que ça fait mal | |
| Турецкий | bu acıtıyor mu | |
| Тайский | เจ็บ มั้ย คะ | chep mai kha |