LingroTech
vẫn chưa đến
Перевод на русский
еще не прибыл
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Xe buýt vẫn chưa đến, chúng ta phải đợi thêm một chút nữa.
Перевод примера
Автобус всё ещё не приехал, нам нужно подождать ещё немного.
Когда говорят vẫn chưa đến
Передаёт смысл того, что ожидаемое событие или человек всё ещё не появились в назначенное время. Это нейтральное и точное выражение, которое часто используют, чтобы сообщить о задержке или отсутствии чего-либо прямо сейчас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vẫn chưa về à | ещё не вернулся? |
| vẫn chưa về | ещё не вернулся |
| chưa về à | ещё не вернулся? |
| vẫn chưa tới | ещё не пришло |
| sao vẫn chưa đến | почему ещё не пришло |
| chưa đến à | ещё не пришло? |
| họ vẫn chưa đến | Они всё ещё не приехали |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Aún no ha llegado. | — |
| Индонезийский | masih belum datang | — |
| Греческий | δεν ήρθε ακόμα | den ḗrthe akóma |
| Иврит | עדיין לא הגיע | ʻdyyn lʼ hgyʻ |
| Корейский | 아직도 안 왔어 | ajigdo an wass-eo |
| Арабский | لم يصل بعد | lm yṣl bʿd |
| Португальский | ainda não chegou | — |
| Итальянский | non è ancora arrivato | — |
| Турецкий | hala gelmedi mi | — |
| Тайский | ยัง ไม่ มา | yang mai ma |