Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thấy thế nào
Перевод на русский
Как это выглядит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu xem bộ phim mới đó chưa?
B: Rồi, tớ thấy thế nào cũng được.
Перевод примера
A: Ты смотрел этот новый фильм?
B: Да, мне он так себе.
Когда говорят thấy thế nào
Передаёт смысл вопроса о мнении или впечатлении от увиденного, звучит естественно в бытовом общении. Удобно запомнить как универсальный способ спросить собеседника, что он думает о ситуации или предмете.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em thấy thế nào | Как тебе это? |
| con thấy sao | Как тебе |
| em thấy sao | Что вы думаете? |
| con thấy thế nào | как ты думаешь |
| thấy sao hả | Как тебе? |
| anh thấy sao | Что вы думаете? |
| ông thấy sao | Как ты думаешь? |
| ông thấy thế nào | что вы об этом думаете? |
| cô thấy sao | Что вы думаете? |
| cậu thấy sao | Что вы думаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cómo lo ves? | |
| Итальянский | che ve ne pare | |
| Тайский | เห็น มั้ย ล่ะ | en mai la |
| Португальский | que lhe parece | |
| Немецкий | Wie finden Sie das? | |
| Английский | How about that | |
| Китайский | 怎么看 | zěn me kàn |
| Корейский | 네가 보기엔 어때 | nega bogien eottae |
| Французский | vu comme ça | |
| Иврит | איך אתה רואה | ʼyk ʼţh rwʼh |
| Греческий | που βλέπω ότι | pou blépō óti |
| Индонезийский | bagaimana kau melihatnya |