LingroTech
vâng cảm ơn
Перевод на русский
Да, спасибо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi ai đó hỏi bạn có cần giúp đỡ không, bạn có thể trả lời: vâng cảm ơn.
Перевод примера
Когда кто-то спрашивает, нужна ли помощь, можно ответить: «Да, спасибо».
Когда говорят vâng cảm ơn
Передаёт смысл вежливого согласия и благодарности в одном коротком ответе. Такую фразу удобно использовать при получении услуги или подарка, чтобы мгновенно подтвердить получение и выразить признательность собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cảm ơn vâng | Спасибо, да |
| vâng em cảm ơn | Да, спасибо, я благодарен |
| vâng con cảm ơn | Да, спасибо |
| vâng cảm ơn em | Да, спасибо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ครับ ขอบคุณ ครับ | khnap khopkun khnap |
| Арабский | نعم شكرا لك | nʿm sẖkrạ lk |
| Немецкий | Ja, vielen Dank. | — |