LingroTech
vâng làm ơn
Перевод на русский
Да, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nếu bạn cần giúp đỡ, hãy nói vâng làm ơn và tôi sẽ hỗ trợ ngay.
Перевод примера
Если вам нужна помощь, скажите «да, пожалуйста», и я сразу помогу.
Когда говорят vâng làm ơn
Означает вежливое согласие с просьбой или подтверждение готовности выполнить действие. Эта фраза звучит мягко и уважительно, её удобно использовать в бытовых ситуациях, когда нужно проявить тактичность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vâng xin vui lòng | Да, пожалуйста |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì per favore | — |
| Греческий | σε παρακαλώ σε | se parakalṓ se |