Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bố nói đúng
Перевод на русский
Папа был прав.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mẹ không cho em đi chơi.
B: Chắc bố nói đúng, em nên nghe mẹ.
Перевод примера
A: Мама не разрешает мне гулять.
B: Наверное, папа прав, тебе стоит слушать маму.
Когда говорят bố nói đúng
Короткая реплика, которой признают правоту отца в споре или обсуждении. Она звучит как простое и искреннее подтверждение, часто используемое в семейном общении для выражения уважения к мнению старшего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ngài nói đúng | Вы правы |
| con nói đúng | Ты прав. |
| cháu nói đúng | ты прав |
| em nói đúng | Ты прав. |
| anh nói đúng | Ты прав. |
| em đã đúng | я была права |
| ông nói đúng | Он прав. |
| chị nói đúng | сестра права |
| mẹ nói đúng | мама права |
| cô nói đúng | Вы абсолютно правы. |
| bà nói đúng | ты права |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아빠 말이 맞아 | appa mal-i maj-a |
| Тайский | พ่อ พูด ถูก | pho phut thuk |
| Китайский | 你說對了 | nǐ shuō duì le |
| Турецкий | bu konuda haklısın | |
| Немецкий | Nein, du hast recht. | |
| Английский | You're right about that | |
| Итальянский | ha ragione papà | |
| Арабский | انت محق يا ابي | ạnt mḥq yạ ạby |
| Индонезийский | kau benar ayah | |
| Французский | papa avait raison | |
| Испанский | Está en lo cierto. | |
| Португальский | tinhas razão pai | |
| Греческий | ότι έχεις δίκιο | óti écheis díkio |
| Иврит | צודק לגבי זה | ẕwdq lgby zh |