LingroTech
vâng thưa cô
Перевод на русский
Да, мэм.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi cô giáo hỏi, học sinh trả lời: vâng thưa cô.
Перевод примера
Когда учительница спросила, ученик ответил: да, мадам.
Когда говорят vâng thưa cô
Служит для того, чтобы вежливо подтвердить согласие или ответить на вопрос с должным уважением. Эта реплика идеально подходит для общения с учителями или старшими, демонстрируя воспитанность и соблюдение социальных норм.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vâng thưa nàng | Да, сударыня |
| uh thưa cô | Э-э, мисс |
| vâng thưa cô năm | Да, мисс Нам |
| em thưa cô | Я, мисс |
| vâng thưa quí cô | Да, дамы |
| vâng thưa cô tôi | Да, дама, я |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sim minha senhora | — |
| Индонезийский | terima kasih nyonya | — |