Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chúng ta cần nói chuyện
Перевод на русский
нам нужно поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em ơi, em có rảnh một chút không?
B: Có chuyện gì vậy anh?
A: chúng ta cần nói chuyện về vấn đề dự án mới.
Перевод примера
A: Слушай, ты не занят на минутку?
B: Что случилось?
A: Нам нужно поговорить о вопросе по новому проекту.
Когда говорят chúng ta cần nói chuyện
Означает необходимость серьёзного разговора, который часто возникает при решении важных вопросов или конфликтов. Эта фраза звучит мягко, но настойчиво, приглашая собеседника к диалогу без давления, что делает её универсальным инструментом для начала беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chúng ta sẽ nói chuyện | Мы поговорим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita perlu bicara | |
| Португальский | precisamos de conversar | |
| Иврит | אנחנו צריכים לדבר | ʼnẖnw ẕrykym ldbr |
| Испанский | Tenemos que hablar. | |
| Английский | We need to talk | |
| Немецкий | Wir müssen reden. | |
| Французский | nous devons parler | |
| Итальянский | noi dobbiamo parlare | |
| Корейский | 우리 얘기해야 해 | uli yaegihaeya hae |
| Турецкий | ama konuşmamız gerek | |
| Арабский | نحتاج الي التحدث | nḥtạj ạly ạltḥdtẖ |
| Греческий | πρέπει να μιλάμε | prépei na miláme |
| Китайский | 我们需要好好谈谈 | wǒ men xū yào hǎo hǎo tán tán |
| Тайский | พวกเรา ต้อง คุย กัน | phuaknao tong khui kan |