LingroTech
vâng đúng rồi
Перевод на русский
Да, верно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi ai đó hỏi bạn có đồng ý không, bạn có thể trả lời: vâng đúng rồi.
Перевод примера
Когда кто-то спрашивает, согласны ли вы, вы можете ответить: да, конечно.
Когда говорят vâng đúng rồi
Эта формула помогает быстро подтвердить правильность сказанного собеседником и выразить полное согласие с его словами. Она звучит вежливо и уверенно, что делает её отличным выбором для поддержания позитивного тона в разговоре или обсуждении фактов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vâng rất đúng | Да, очень верно |
| đúng rồi vâng | Всё верно, да |
| vâng khá đúng | Да, довольно верно |
| vâng đúng đây rồi | Да, верно, вот оно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ใช่ ถูกต้อง แล้ว | chai thuktong laeo |