Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vào thang máy đi
Перевод на русский
заходим в лифт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thang máy đến rồi.
B: Ok, vào thang máy đi.
Перевод примера
A: Лифт пришёл.
B: Ок, заходи в лифт.
Когда говорят vào thang máy đi
Встречается реже в формальной речи, но часто используется как дружеское побуждение к действию в повседневной жизни. Так можно сказать, чтобы предложить кому-то вместе подняться на этаж, создавая непринуждённую и естественную атмосферу совместного движения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| trong thang máy | в лифте |
| lên tầng đi | поднимайся наверх |
| lên cầu thang | по лестнице |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | dans l'ascenseur | |
| Турецкий | asansör yukarı çıkıyor | |
| Индонезийский | di dalam lift | |
| Арабский | انا في المصعد | ạnạ fy ạlmṣʿd |
| Испанский | Tome el ascensor. | |
| Португальский | para o elevador | |
| Китайский | 电梯到了 | diàn tī dào le |
| Корейский | 엘리베이터 잡아 줘요 | ellibeiteo jab-a jwoyo |
| Тайский | ลิฟต์ กําลัง ขึ้น | lip kalang khuen |
| Итальянский | prenda il prossimo ascensore | |
| Немецкий | Der Aufzug ist da. |