Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lên tầng đi
Перевод на русский
поднимайся наверх
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình cần lấy đồ ở phòng khách.
B: Vậy lên tầng đi.
Перевод примера
A: Нам нужно взять вещи из гостиной.
B: Тогда поднимайся на этаж.
Когда говорят lên tầng đi
Сжатая формулировка, которая звучит как быстрая команда или просьба подняться наверх. Обычно говорят в бытовых ситуациях, когда нужно срочно переместиться на другой этаж, и фраза удобна для запоминания как типичный пример лаконичного вьетнамского повелительного наклонения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ở trên lầu | наверху |
| ở tầng dưới | на нижнем этаже |
| lên cầu thang | по лестнице |
| nó ở trên lầu | он наверху |
| đi xuống cầu thang | спустись по лестнице |
| leo lên đi | поднимайся |
| đi lên đi | поднимайся |
| nhấc chân lên | подними ногу |
| lên đó đi | поднимайся туда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 上楼去吧 | shàng lóu qù ba |
| Турецкий | üst kata çıkın | |
| Немецкий | Geh nach oben. | |
| Итальянский | vai di sopra | |
| Арабский | اصعد الي الطابق العلوي | ạṣʿd ạly ạlṭạbq ạlʿlwy |
| Английский | Up the stairs | |
| Корейский | 몇 층 가세요 | myeoch cheung gaseyo |