LingroTech
vào xe đi
Перевод на русский
Садись в машину.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nhanh lên, vào xe đi, chúng ta sắp muộn rồi.
Перевод примера
Давай быстрее, садись в машину, мы опаздываем.
Когда говорят vào xe đi
Нередко встречается как побуждение к действию, когда нужно попросить кого-то сесть в транспорт или начать движение. Короткая и энергичная команда звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает быстро организовать перемещение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vô xe đi | Садись в машину. |
| vào lại xe đi | Садись в машину |
| vào xe đợi đi | Садись в машину и жди |
| giờ vào xe đi | Сейчас садись в машину |
| vào xe đi con | Садись в машину, детка |
| vào xe tải đi | Садись в грузовик |
| tôi vào xe đây | Я сейчас сяду в машину |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | masuk ke mobil | — |
| Португальский | entre no carro | — |
| Английский | Get in the car | — |
| Иврит | לקחת את המכונית | lqẖţ ʼţ hmkwnyţ |
| Арабский | ادخل في السيارة | ạdkẖl fy ạlsyạrẗ |
| Тайский | เข้าไป ใน รถ | khaopai nai rot |
| Греческий | μπες στο αυτοκίνητο | mpes sto autokínēto |
| Французский | allez dans la voiture | — |
| Корейский | 차 안으로 들어가 | cha an-eulo deul-eoga |
| Итальянский | entri in macchina | — |