LingroTech
vậy thì là gì
Перевод на русский
так что же это такое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
vậy thì là gì? Đó là một loại cây ăn quả rất phổ biến ở Việt Nam.
Перевод примера
Что это такое? Это очень распространённое во Вьетнаме фруктовое дерево.
Когда говорят vậy thì là gì
Служит для того, чтобы задать уточняющий вопрос о сути явления или предмета, когда контекст остаётся неясным. Такая конструкция помогает мягко попросить разъяснений и понять, что именно имеется в виду в текущей ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| okay vậy thì là gì | ладно, так что это значит? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What is that? | — |
| Французский | alors c'est quoi | — |
| Тайский | งั้น เป็น อะไร | ngan pen anai |
| Индонезийский | jadi apa itu | — |
| Иврит | אז זה מה | ʼz zh mh |