LingroTech
về nhà thôi
Перевод на русский
Пойдем домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đã muộn rồi, chúng ta về nhà thôi.
Перевод примера
Уже поздно, пора домой.
Когда говорят về nhà thôi
Лаконичное обращение, которое звучит как естественное предложение завершить дела и отправиться домой вместе. Фраза удобна для бытового общения, когда нужно мягко намекнуть на окончание встречи или прогулки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| về nhà thôi bố | Пойдём домой, папа |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | pulanglah ke rumah | — |
| Немецкий | Geht nach Hause. | — |
| Корейский | 이제 집으로 돌아가자 | ije jib-eulo dol-agaja |
| Тайский | กลับบ้าน เถอะ ครับ | knappan thoe khnap |
| Английский | Time to go home | — |
| Португальский | é hora de ir para casa | — |
| Иврит | בוא נלך הביתה | bwʼ nlk hbyţh |