Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vì tình yêu
Перевод на русский
потому что любовь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao cậu lại làm việc đó?
B: vì tình yêu.
Перевод примера
A: Зачем ты это сделал?
B: Ради любви.
Когда говорят vì tình yêu
Короткая реплика, выражающая глубокую эмоциональную причину поступка. Обычно звучит в момент объяснения своих действий или чувств, когда слова «потому что любовь» становятся единственным и достаточным оправданием для любого решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đó là tình yêu | это любовь |
| tình yêu đích thực | настоящая любовь |
| tình yêu của em | моя любовь |
| tình yêu của anh | моя любовь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | من اجل الحب | mn ạjl ạlḥb |
| Греческий | για την αγάπη | gia tēn agápē |
| Немецкий | Das ist Liebe. | |
| Испанский | Eso es amor. | |
| Английский | This is love | |
| Французский | pour l'amour | |
| Индонезийский | itu karena cinta | |
| Китайский | 还有爱 | hái yǒu ài |
| Тайский | นี่ คือ ความรัก | ni khue khamnak |
| Итальянский | che c'è amore | |
| Португальский | como o amor | |
| Турецкий | aşk olsun ya | |
| Иврит | אהבה היא אהבה | ʼhbh hyʼ ʼhbh |
| Корейский | 그게 사랑일 거야 | geuge salang-il geoya |