Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tình yêu đích thực
Перевод на русский
настоящая любовь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình muốn tìm một người hiểu mình.
B: Đừng lo, tình yêu đích thực sẽ đến với ai biết chờ đợi.
Перевод примера
A: Я хочу найти человека, который понимает меня.
B: Не волнуйся, настоящая любовь придёт к тем, кто умеет ждать.
Когда говорят tình yêu đích thực
Уместно использовать эту фразу, когда хочется подчеркнуть искренность и глубину чувств, отличая их от поверхностных влечений. Она звучит как утверждение о настоящей, проверенной временем привязанности между людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vì tình yêu | потому что любовь |
| đó là tình yêu | это любовь |
| tình yêu của em | моя любовь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é amor verdadeiro | |
| Индонезийский | itu cinta sejati | |
| Корейский | 진정한 사랑을 나눠 | jinjeonghan salang-eul nanwo |
| Немецкий | Das ist Liebe. | |
| Греческий | η αληθινή αγάπη | ē alēthinḗ agápē |
| Французский | le véritable amour | |
| Итальянский | il vero amore | |
| Турецкий | bu gerçek aşk | |
| Арабский | هذا هو الحب الحقيقي | hdẖạ hw ạlḥb ạlḥqyqy |
| Тайский | เมื่อ มี ความรัก จริงใจ | muea mi khamnak chningtai |