Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eso es amor
Перевод на русский
Это и есть любовь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Se quedó con ella en el hospital toda la noche.
B: Wow, Eso es amor.
Перевод примера
A: Он остался с ней в больнице всю ночь.
B: Вау, это любовь.
Когда говорят Eso es amor
Сжатая формулировка, которая подчёркивает истинность и глубину чувства, указывая на конкретный пример или ситуацию. Говорят так, чтобы подтвердить, что перед вами не просто симпатия, а настоящая, глубокая любовь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Esto es amor. | Это и есть любовь. |
| Es muy romántico. | Это очень романтично. |
| Porque te amo. | Потому что я люблю тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist Liebe. | |
| Индонезийский | itu adalah cinta | |
| Вьетнамский | đó là tình yêu | |
| Тайский | นั่น คือ ความรัก | nan khue khamnak |
| Французский | c'est l'amour | |
| Греческий | είναι η αγάπη | eínai ē agápē |
| Португальский | isso é amor | |
| Китайский | 那是爱 | nà shì ài |
| Корейский | 그게 사랑일 거야 | geuge salang-il geoya |
| Турецкий | işte aşk budur | |
| Арабский | هكذا هو الحب | hkdẖạ hw ạlḥb |
| Итальянский | è questo l'amore |