LingroTech
xảy ra chuyện gì vậy
Перевод на русский
Что происходит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
xảy ra chuyện gì vậy? Có một sự cố nhỏ xảy ra ở khu vực này.
Перевод примера
Что случилось? Здесь произошла небольшая проблема.
Когда говорят xảy ra chuyện gì vậy
Одно из самых естественных выражений для реакции на неожиданное событие или шум. Так говорят, чтобы мгновенно узнать суть происходящего, проявить удивление или беспокойство, что делает фразу незаменимой в живом диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chuyện gì xảy ra chứ | Что случилось? |
| có gì xảy ra hả | Что случилось? |
| eh xảy ra chuyện gì thế | Эй, что произошло? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang terjadi | — |
| Тайский | มีเรื่อง อะไร เหรอ | minueang anai eno |
| Корейский | 무슨 일이 일어났을까 | museun il-i il-eonass-eulkka |
| Арабский | ماذا حصل هناك | mạdẖạ ḥṣl hnạk |
| Французский | qu'est ce qu'il se passe | — |