LingroTech
xin anh đấy
Перевод на русский
Пожалуйста, сэр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Em biết anh bận, nhưng xin anh đấy, hãy dành chút thời gian cho gia đình.
Перевод примера
Я знаю, что ты занят, но, пожалуйста, найди немного времени для семьи.
Когда говорят xin anh đấy
Используется, чтобы вежливо обратиться к мужчине, проявив уважение и подчеркнув его статус в разговоре. Фраза звучит как «Пожалуйста, сэр» и уместна в ситуациях, когда нужно проявить тактичность, сделать комплимент или мягко попросить о чем-то у старшего по возрасту.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nên xin anh | Так что прошу вас |
| anh xin đấy | Пожалуйста, я прошу тебя |
| vậy nên xin anh | Поэтому я прошу тебя |
| xin anh đấy được không | Пожалуйста, можно я попрошу тебя? |
| anh trai xin anh đấy | Брат, умоляю тебя! |
| thôi mà xin anh đấy | Ну ладно, умоляю тебя! |
| walt xin anh đấy | Уолт, умоляю тебя! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Please help him | — |