Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi nghe đây
Перевод на русский
Я слушаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có biết gì về câu chuyện đó không?
B: tôi nghe đây, hình như có chuyện gì đó xảy ra.
Перевод примера
A: Ты что-нибудь знаешь об этой истории?
B: Я слышал, кажется, что-то произошло.
Когда говорят tôi nghe đây
Используется, чтобы подтвердить готовность внимательно выслушать собеседника или принять входящий вызов. Эта короткая реплика звучит естественно в телефонных разговорах и при прямом общении, когда нужно показать внимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nghe thấy không | Ты меня слышишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich höre es. | |
| Китайский | 我听着呢 | wǒ tīng zhe ne |
| Иврит | שומעים את זה | şwmʻym ʼţ zh |
| Французский | je l'entends | |
| Греческий | το ακούω αυτό | to akoúō autó |
| Корейский | 들을 수 있어 | deul-eul su iss-eo |
| Португальский | estou a ouvir | |
| Индонезийский | ya aku dengar | |
| Испанский | Lo he oído. | |
| Тайский | ผม ได้ยิน นะ | phom daiิn na |
| Турецкий | ben de duyuyorum | |
| Итальянский | lo senti questo | |
| Арабский | لقد سمعت بالامر | lqd smʿt bạlạmr |
| Английский | So I hear |