LingroTech
xin mời ngồi
Перевод на русский
Пожалуйста, присядьте
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi khách đến nhà, bạn có thể nói: xin mời ngồi để thể hiện sự hiếu khách.
Перевод примера
Когда гости приходят в дом, можно сказать: «Проходите, садитесь», чтобы проявить гостеприимство.
Когда говорят xin mời ngồi
Служит для того, чтобы гостеприимно пригласить человека занять место, проявляя уважение и заботу. Эта фраза звучит очень естественно в ситуациях приёма гостей или в официальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vâng mời ngồi | Да, проходите, пожалуйста |
| mời ngồi ở quầy ạ | Пожалуйста, садитесь за стойку |
| mời ngồi bác sĩ | Пожалуйста, садитесь, доктор |
| à mời ngồi | О, садитесь |
| được mời ngồi | приглашаю сесть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اجلس من فضلك | ạjls mn fḍlk |
| Иврит | אני רוצה לשבת | ʼny rwẕh lşbţ |
| Английский | Please be seated | — |
| Тайский | ขอ นั่ง นะ | kho nang na |
| Турецкий | lütfen buyurun oturun | — |
| Итальянский | per favore siediti | — |
| Греческий | σε παρακαλώ κάθισε | se parakalṓ káthise |
| Португальский | por favor senta-te | — |
| Корейский | 자리에 앉아 주세요 | jalie anj-a juseyo |
| Французский | s'il vous plaît asseyez-vous | — |
| Индонезийский | ya silakan duduk | — |