LingroTech
xuống đây đi
Перевод на русский
Спускайся сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Anh ơi, xuống đây đi để chúng ta cùng nói chuyện.
Перевод примера
Спустись, давай поговорим.
Когда говорят xuống đây đi
По смыслу это прямое и энергичное приглашение спуститься вниз, часто используемое в бытовых ситуациях. Фраза звучит как естественная команда или просьба, когда нужно быстро привлечь внимание человека, находящегося наверху.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| này xuống đi | Слушай, слезай |
| xuống kia đi | Спускайся туда! |
| có giỏi thì xuống đây | Смелый, спускайся сюда! |
| mọi người xuống đây nào | Всё, спускайтесь сюда! |
| anh nên xuống đây đi | Тебе лучше спуститься сюда |
| xuống đây cho ta | Спускайся сюда ко мне |
| jo xuống đây | Джо, спускайся сюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şimdi aşağı in | — |
| Греческий | να πάω κάτω | na páō kátō |
| Испанский | Vamos a bajar. | — |
| Английский | Get down here | — |
| Тайский | ลงมา นี่ สิ | lngma ni si |