LingroTech
ý anh là
Перевод на русский
ты имеешь в виду
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ý anh là? Đúng vậy, tôi đang nói về dự án mới.
Перевод примера
О каком ты проекте? Да, именно о новом.
Когда говорят ý anh là
Короткая реплика, которая помогает уточнить смысл сказанного, если что-то осталось непонятным. Её удобно использовать в диалоге, чтобы вежливо попросить собеседника пояснить свою мысль или переспросить детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ý anh là nó | Ты имеешь в виду его? |
| ý anh là tiền | Ты имеешь в виду деньги |
| ý anh là ai đó | Ты имеешь в виду кого-то |
| ý anh là ừm tên | Ты имеешь в виду, э-э, имя? |
| anh ý anh là | Ты имеешь в виду, что я? |
| ý anh là ma tuý | Ты имеешь в виду, что я наркоман? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est lui | — |