LingroTech
ý cậu là gì
Перевод на русский
Что вы имеете в виду?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ý cậu là gì? Tôi là một sinh viên năm nhất.
Перевод примера
Кто ты такой? Я первокурсник.
Когда говорят ý cậu là gì
Служит для того, чтобы вежливо попросить собеседника уточнить свои слова или объяснить скрытый смысл высказывания. Это универсальный вопрос для ситуаций, когда нужно прояснить непонятную мысль или намерение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ý cậu là ai | Ты кого имеешь в виду? |
| ý tụi mày là gì | Что вы имеете в виду? |
| ý cậu chính xác là gì | Ты что именно имеешь в виду? |
| ý cậu là cái quái gì | Ты что вообще имеешь в виду? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 너 무슨 뜻이야 | neo museun tteus-iya |
| Турецкий | ne demek istiyorsun | — |
| Итальянский | cosa intendi dire | — |
| Иврит | מה אתה מתכוון | mh ʼţh mţkwwn |