LingroTech
ý ông là gì
Перевод на русский
Каково ваше мнение?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ý ông là gì? Tôi nghĩ rằng chúng ta nên bắt đầu dự án ngay lập tức.
Перевод примера
Что вы имеете в виду? Думаю, нам стоит начать проект прямо сейчас.
Когда говорят ý ông là gì
Служит для того, чтобы вежливо попросить собеседника поделиться его мнением или точкой зрения на обсуждаемый вопрос. Это универсальный способ вовлечь другого человека в диалог и показать уважение к его мнению.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ý cậu ấy là gì | Что он имеет в виду? |
| ý ông là gì đây | Что вы имеете в виду? |
| ý ông là ai | Кого ты имеешь в виду? |
| ý ông thực sự là | Вы действительно имеете в виду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa intendi dire | — |
| Иврит | מה אתה מתכוון | mh ʼţh mţkwwn |
| Турецкий | ne demek istiyorsun | — |