LingroTech
ý ông là sao
Перевод на русский
Что вы имеете в виду?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ý ông là sao? Ý ông là muốn nói rằng chúng ta cần phải cẩn thận hơn.
Перевод примера
Что вы имеете в виду? Вы хотите сказать, что нам нужно быть осторожнее.
Когда говорят ý ông là sao
Нередко встречается в диалогах, когда нужно уточнить смысл сказанного или выразить недоумение. Фраза помогает вежливо попросить собеседника объяснить свою мысль подробнее, если она кажется непонятной или двусмысленной.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ý hắn là sao | Что он имел в виду? |
| ý chàng là sao | Что ты имеешь в виду? |
| ý ông sao | Что вы имеете в виду? |
| ý mọi người là sao | Что вы все имеете в виду? |
| ý các ông là sao | Что вы имеете в виду? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa maksud anda | — |
| Тайский | คุณ หมายความว่า ไง | khun maikama ngai |
| Итальянский | cosa intendi dire | — |
| Иврит | מה אתה מתכוון | mh ʼţh mţkwwn |
| Турецкий | ne demek istiyorsun | — |
| Испанский | ¿Qué quiere decir? | — |