Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thật nực cười
Перевод на русский
Как нелепо!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh ta nói anh ta làm được mọi việc.
B: thật nực cười, tôi không tin đâu.
Перевод примера
A: Он говорит, что может всё.
B: Какая чушь, я не верю.
Когда говорят thật nực cười
Подходит для выражения удивления или иронии в ответ на абсурдную ситуацию или нелогичное утверждение. Короткая реплика передаёт чувство нелепости момента, позволяя быстро отреагировать на очевидную глупость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| buồn cười nhỉ | Забавно, да? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est hilarant | |
| Турецкий | aman ne komik | |
| Тайский | ตลก จริงๆ เลย | tnk chning loei |
| Арабский | كم هذا مضحك | km hdẖạ mḍḥk |
| Иврит | כל כך מצחיק | kl kk mẕẖyq |
| Немецкий | Das ist lustig. | |
| Испанский | Es muy gracioso. | |
| Английский | It's so funny | |
| Корейский | 아 진짜 웃겨 | a jinjja usgyeo |
| Китайский | 真是滑稽 | zhēn shì huá jī |
| Португальский | isso é hilariante | |
| Индонезийский | astaga lucu sekali | |
| Греческий | είναι τόσο αστείο | eínai tóso asteío |
| Итальянский | che c'è di divertente |