LingroTech
yên lặng nào
Перевод на русский
Тишина, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mọi người ơi, yên lặng nào để chúng ta có thể nghe rõ bài giảng.
Перевод примера
Ребята, заткнитесь, чтобы мы могли хорошо слышать лекцию.
Когда говорят yên lặng nào
Значит, это вежливая просьба о тишине, которую часто используют в классе или на собрании, чтобы попросить всех замолчать и сосредоточиться на происходящем моменте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| giữ yên lặng nào | Тише, пожалуйста |
| này yên lặng nào | Эй, тише |
| suỵt yên lặng nào | Тсс, тише |
| yên lặng xem nào | Давайте помолчим |
| hết sức yên lặng nào | Полная тишина! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 조용히 좀 해요 | joyonghi jom haeyo |
| Арабский | اصمت من فضلك | ạṣmt mn fḍlk |
| Испанский | Silencio, por favor. | — |