LingroTech
yên tâm đi
Перевод на русский
Не волнуйтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đừng lo lắng về kết quả, yên tâm đi mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Перевод примера
Не переживай из-за результата, всё будет в порядке.
Когда говорят yên tâm đi
Подходит для успокоения собеседника в стрессовой ситуации, когда нужно мягко сказать, что всё под контролем и не стоит переживать. Эта короткая фраза звучит естественно и помогает быстро снять напряжение в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yên trí đi | Успокойся |
| nhưng yên tâm đi | но не волнуйся |
| yên chí đi | не расстраивайся |
| cha yên tâm đi | папа не волнуется |
| yên tâm đi yên tâm đi | Не волнуйся, не волнуйся |
| mọi người yên tâm đi | Всем не волноваться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não se preocupes | — |