LingroTech
اعمل علي ذلك
Перевод на русский
Работайте над этим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
يجب أن اعمل علي ذلك فوراً قبل انتهاء الوقت.
Перевод примера
Мне нужно сразу же за это взяться, пока время не вышло.
Когда говорят اعمل علي ذلك
Лаконичное обращение, побуждающее к действию и сосредоточенности на конкретной задаче. Обычно звучит как прямая инструкция в рабочей или учебной ситуации, когда нужно сразу приступить к решению вопроса без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اعمل علي ذلك بالفعل | ạʿml ʿly dẖlk bạlfʿl | Я уже работаю над этим |
| لا ازال اعمل علي ذلك | lạ ạzạl ạʿml ʿly dẖlk | Я всё ещё работаю над этим |
| اعملي علي ذلك | ạʿmly ʿly dẖlk | Работай над этим |
| اعمل من اجله | ạʿml mn ạjlh | Работай ради него |
| اعمل علي تحقيق ذلك | ạʿml ʿly tḥqyq dẖlk | Работай над тем, чтобы это получилось |
| العمل علي ذلك | ạlʿml ʿly dẖlk | Работа над этим |
| جار العمل علي ذلك | jạr ạlʿml ʿly dẖlk | Работа над этим в процессе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να το κάνω αυτό | na to kánō autó |
| Немецкий | Ich arbeite daran. | — |
| Иврит | תעבוד על זה | ţʻbwd ʻl zh |