Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να το κάνω αυτό
Перевод на русский
сделать это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν είμαι σίγουρος για τη διαδικασία.
B: Μην ανησυχείς, θα να το κάνω αυτό για σένα.
Перевод примера
A: Я не уверен насчет процедуры.
B: Не волнуйся, я сделаю это за тебя.
Когда говорят να το κάνω αυτό
По смыслу это выражение намерения совершить конкретное действие, звучит как решение или план в разговоре. Удобно запомнить как универсальную конструкцию для описания того, что человек собирается сделать прямо сейчас или в ближайшем будущем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να κάνει αυτό | na kánei autó | сделать это |
| να το κάνετε | na to kánete | сделать это |
| να το κάνεις | na to káneis | сделать это |
| να τα κάνω | na ta kánō | сделать это |
| να κάνεις την | na káneis tēn | сделать |
| να το κάνει | na to kánei | сделать это |
| να κάνουμε το | na kánoume to | сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לעשות את זה | lʻşwţ ʼţ zh |
| Тайский | ให้ ฉัน ทํา เถอะ | hai chan tha thoe |
| Немецкий | Lass mich das machen. | |
| Португальский | faz lá isso | |
| Итальянский | lascia che lo faccia io | |
| Английский | Then do it | |
| Французский | faire ça | |
| Корейский | 그렇게 하도록 해 | geuleohge hadolog hae |
| Арабский | افعل ذلك لاجلي | ạfʿl dẖlk lạjly |
| Вьетнамский | làm điều đó | |
| Индонезийский | untuk melakukan itu | |
| Турецкий | bunu yapmak için | |
| Китайский | 去做吧 | qù zuò ba |