Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اعطهم ما يريدون
Перевод на русский
Дай им то, что они хотят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الزبائن غاضبون جداً الآن.
B: اعطهم ما يريدون لكي يهدأوا.
Перевод примера
A: Клиенты сейчас очень злятся.
B: Дай им то, что они хотят, чтобы они успокоились.
Когда говорят اعطهم ما يريدون
Употребляют эту фразу, когда решают удовлетворить чьи-то требования или желания, часто с оттенком уступчивости или прагматизма. Она звучит как прямое указание на действие и полезна для ситуаций, где нужно быстро договориться или завершить спор.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לעשות מה שהם רוצים | lʻşwţ mh şhm rwẕym |
| Корейский | 그들이 원하는 것 | geudeul-i wonhaneun geos |
| Греческий | αυτό που θέλουν | autó pou théloun |
| Португальский | o que desejam | |
| Индонезийский | itu yang mereka inginkan | |
| Вьетнамский | họ muốn gì | |
| Китайский | 给他们想要的 | gěi tā men xiǎng yào de |