LingroTech
اعطني بعضا منه
Перевод на русский
Дай мне немного.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
إذا كان لديك فائض من الطعام، اعطني بعضا منه لتشارك معي.
Перевод примера
Если у тебя есть лишняя еда, дай мне немного, чтобы я мог разделить её с тобой.
Когда говорят اعطني بعضا منه
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо попросить поделиться едой или напитком. Эта короткая реплика помогает быстро получить желаемое, не вдаваясь в лишние подробности или сложные объяснения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اعطني بعضا منها | ạʿṭny bʿḍạ mnhạ | Дай мне немного |
| خذ بعضا منه | kẖdẖ bʿḍạ mnh | Возьми немного |
| اعطني القليل من | ạʿṭny ạlqlyl mn | Дай мне немного |
| احصل علي بعض | ạḥṣl ʿly bʿḍ | Возьми немного |
| اعطني واحدة منها | ạʿṭny wạḥdẗ mnhạ | Дай мне одну |
| اعطني بعض الحساء | ạʿṭny bʿḍ ạlḥsạʾ | Дай мне немного супа |
| احصل علي بعضه | ạḥṣl ʿly bʿḍh | Дай мне немного |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cho tôi một ít | — |
| Испанский | Dámelo a mí. | — |
| Португальский | dá-me um pouco disso | — |
| Индонезийский | berikan aku sedikit | — |
| Английский | Give me some | — |