Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماذا يحدث الان
Перевод на русский
Что происходит сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا يحدث الان؟
B: لا شيء، كل شيء هادئ.
Перевод примера
A: Что сейчас происходит?
B: Ничего, всё тихо.
Когда говорят ماذا يحدث الان
Служит для того, чтобы мгновенно узнать о текущей ситуации или неожиданном событии. Так спрашивают, когда слышат шум, видят суету или хотят понять, что именно происходит в данный момент вокруг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما الذي يجري | mạ ạldẖy yjry | Что происходит? |
| ما الذي جري | mạ ạldẖy jry | Что произошло? |
| ما الذي حصل | mạ ạldẖy ḥṣl | Что произошло? |
| ما المشكلة الان | mạ ạlmsẖklẗ ạlạn | В чём проблема? |
| اذا ماذا الان | ạdẖạ mạdẖạ ạlạn | Тогда что теперь? |
| ماذا عن الان | mạdẖạ ʿn ạlạn | А как насчет сейчас? |
| ما الذي يحصل | mạ ạldẖy yḥṣl | Что происходит? |
| ما الذي يجري هنا | mạ ạldẖy yjry hnạ | Что здесь происходит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה קורה עכשיו | mh qwrh ʻkşyw |
| Корейский | 지금 무슨 일이야 | jigeum museun il-iya |
| Португальский | o que acontece agora | |
| Турецкий | şimdi ne oluyor | |
| Индонезийский | apa lagi sekarang | |
| Вьетнамский | chuyện gì đang xảy ra | |
| Немецкий | Wie ist es jetzt? | |
| Испанский | ¿Qué está pasando ahora? | |
| Французский | qu'est-ce qui se passe maintenant | |
| Английский | What's happening now? | |
| Итальянский | quindi cosa succede adesso | |
| Китайский | 现在是什么情况 | xiàn zài shì shén me qíng kuàng |
| Греческий | τι γίνεται τώρα | ti gínetai tṓra |