Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اذا كان علي قيد الحياة
Перевод на русский
Если он жив
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعتقد أننا سنعرف الحقيقة يوماً؟
B: ربما، اذا كان علي قيد الحياة سيعرفها بالتأكيد.
Перевод примера
A: Думаешь, мы когда-нибудь узнаем правду?
B: Возможно, если я буду жив, то уж точно узнаю её.
Когда говорят اذا كان علي قيد الحياة
Эта формула помогает уточнить статус человека в разговоре, когда нужно узнать, жив ли он или нет. Часто используется в новостях, расследованиях или личных беседах для проверки фактов о судьбе пропавшего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لو كان حيا | lw kạn ḥyạ | Если бы он был жив |
| طالما انا علي قيد الحياة | ṭạlmạ ạnạ ʿly qyd ạlḥyạẗ | Пока я жив |
| انه علي قيد الحياة | ạnh ʿly qyd ạlḥyạẗ | Он жив |
| لو كنت مكانه | lw knt mkạnh | Если бы я был на его месте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jika dia masih hidup | |
| Турецкий | hala yaşıyor olabilir | |
| Тайский | ถ้า เขา ยัง มีชีวิต อยู่ | tha khao yang mitiit u |