Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما الفرق في ذلك
Перевод на русский
Какая разница
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما الفرق في ذلك؟
B: لا فرق، كلاهما يعطي نفس النتيجة.
Перевод примера
A: Какая в этом разница?
B: Никакой разницы, оба дают один и тот же результат.
Когда говорят ما الفرق في ذلك
Сжатая формулировка, выражающая равнодушие или отсутствие значимости обсуждаемого вопроса. Подходит для ситуаций, когда нужно мягко или резко подчеркнуть, что детали не имеют значения и не влияют на исход дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما الفرق الذي سيحدثه ذلك | mạ ạlfrq ạldẖy syḥdtẖh dẖlk | Какую разницу это составит |
| هناك فرق كبير | hnạk frq kbyr | Есть большая разница |
| ما المهم في ذلك | mạ ạlmhm fy dẖlk | Какая в этом разница? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che differenza c'è | |
| Немецкий | Welchen Unterschied macht das? | |
| Английский | What's the difference? | |
| Корейский | 그게 무슨 차이가 있어 | geuge museun chaiga iss-eo |
| Турецкий | ne farkı var | |
| Китайский | 有什么区别吗 | yǒu shén me qū bié ma |
| Греческий | τι διαφορά έχει | ti diaphorá échei |
| Французский | c'est quoi la différence | |
| Индонезийский | apa ada bedanya | |
| Вьетнамский | có gì khác biệt | |
| Испанский | ¿Qué diferencia hace? | |
| Тайский | อะไร คือ ความแตกต่าง | anai khue khamtaektang |
| Португальский | é essa a diferença | |
| Иврит | את ההבדל בין | ʼţ hhbdl byn |