Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jika dia masih hidup
Перевод на русский
если он ещё жив
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku kira dia sudah meninggal.
B: Tidak, jika dia masih hidup, dia pasti akan datang.
Перевод примера
A: Я думал, он уже умер.
B: Нет, если он жив, он обязательно придёт.
Когда говорят jika dia masih hidup
Говорят, когда хотят выразить надежду или сомнение о чьей-то судьбе: «если он ещё жив». Фраза звучит в тревожных разговорах о пропавших или пострадавших, добавляя оттенок искренней обеспокоенности и уязвимости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apakah dia masih hidup | он еще жив |
| dia masih hidup | Он все еще жив. |
| ada yang masih hidup | кто-то еще жив |
| biarkan dia hidup | позволь ему жить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لو كان حيا | lw kạn ḥyạ |
| Турецкий | hala yaşıyor olabilir | |
| Китайский | 他可能还活着 | tā kě néng hái huó zhe |
| Немецкий | Lebt er noch? | |
| Английский | Is he still alive? | |
| Тайский | ถ้า เขา ยัง มีชีวิต อยู่ | tha khao yang mitiit u |
| Иврит | אם הוא חי | ʼm hwʼ ẖy |
| Итальянский | se è ancora vivo | |
| Греческий | αν είναι ζωντανός | an eínai zōntanós |
| Испанский | ¿Estaba vivo todavía? |