LingroTech
افعلها مرة اخري
Перевод на русский
Сделай это еще раз.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
إذا لم تنجح المحاولة الأولى، افعلها مرة اخري حتى تحصل على النتيجة المطلوبة.
Перевод примера
Если первая попытка не удалась, попробуй ещё раз, пока не получишь нужный результат.
Когда говорят افعلها مرة اخري
Эта формула помогает попросить повторить действие или попытаться снова, если результат не удался. Она звучит как прямая просьба и часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно исправить ошибку или продолжить занятие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| افحصها مرة اخري | ạfḥṣhạ mrẗ ạkẖry | Проверь это еще раз |
| ادفعي مرة اخري | ạdfʿy mrẗ ạkẖry | Оплати ещё раз |
| اعد مرة اخري | ạʿd mrẗ ạkẖry | Попробуй ещё раз |
| اقراها مرة اخري | ạqrạhạ mrẗ ạkẖry | Прочитай ещё раз |
| اساله مرة اخري | ạsạlh mrẗ ạkẖry | Спроси ещё раз |
| قم بتشغيله مرة اخري | qm btsẖgẖylh mrẗ ạkẖry | Запусти его ещё раз |
| اعد تشغيلها مرة اخري | ạʿd tsẖgẖylhạ mrẗ ạkẖry | Перезапусти её ещё раз |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hazlo otra vez. | — |
| Английский | Try it again | — |