LingroTech
احظي ببعض الراحة
Перевод на русский
Отдохни немного.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
بعد يوم طويل من العمل، يجب أن احظي ببعض الراحة لتجديد طاقتك.
Перевод примера
После долгого рабочего дня тебе нужно немного отдохнуть, чтобы восстановить силы.
Когда говорят احظي ببعض الراحة
Служит для того, чтобы мягко предложить кому-то передохнуть и восстановить силы после усталости. Эта забота звучит естественно в бытовом общении, когда нужно проявить внимание к состоянию собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| احظي ببعض النوم | ạḥẓy bbʿḍ ạlnwm | Позволь себе немного поспать |
| اجعل نفسك مرتاحا | ạjʿl nfsk mrtạḥạ | Позволь себе расслабиться |
| استرح من فضلك | ạstrḥ mn fḍlk | Пожалуйста, отдохни |
| استرخي من فضلك | ạstrkẖy mn fḍlk | Пожалуйста, расслабься |
| اجعل نفسك مرتاح | ạjʿl nfsk mrtạḥ | Почувствуй себя комфортно |
| فقط استرخي قليلا | fqṭ ạstrkẖy qlylạ | Просто немного расслабься |
| دعني ارتاح قليلا | dʿny ạrtạḥ qlylạ | Дай мне немного отдохнуть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Get some rest | — |
| Корейский | 좀 쉬도록 해 | jom swidolog hae |
| Испанский | Relájate un poco. | — |
| Французский | reposez-vous un peu | — |
| Вьетнамский | thư giãn một chút | — |
| Итальянский | riposatevi un pò | — |
| Португальский | descanse um pouco | — |
| Немецкий | Ruh dich etwas aus. | — |