Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
좀 쉬도록 해
Перевод на русский
Дайте мне отдохнуть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 너무 피곤해 보여.
B: 응, 오늘은 일찍 들어가서 좀 쉬도록 해.
Перевод примера
A: Сегодня ты выглядишь очень уставшим.
B: Да, сегодня пораньше уходи домой и немного отдохни.
Когда говорят 좀 쉬도록 해
Короткая реплика, используемая для вежливого запроса на отдых или паузу в деятельности. Она звучит естественно в рабочих или учебных ситуациях, когда нужно мягко попросить о передышке, не нарушая общий тон общения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 先休息一下吧 | xiān xiū xī yī xià ba |
| Вьетнамский | nghỉ ngơi đi nhé | |
| Португальский | vamos descansar um pouco | |
| Испанский | Toma un descanso. | |
| Арабский | حسنا لناخذ استراحة | ḥsnạ lnạkẖdẖ ạstrạḥẗ |
| Английский | Get some rest | |
| Немецкий | Mach eine Pause. | |
| Иврит | לקחת פסק זמן | lqẖţ psq zmn |
| Французский | reposons-nous un peu | |
| Итальянский | riposiamoci un pò | |
| Индонезийский | mari kita beristirahat | |
| Турецкий | biraz dinlen tamam mı | |
| Тайский | พักผ่อน ก่อน เถอะ | phakpon kon thoe |
| Греческий | πήγαινε να ξεκουραστείς | pḗgaine na xekourasteís |