Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اخبرني ماذا افعل
Перевод на русский
Скажи мне, что делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا محتار جداً في هذا الموضوع.
B: أرجوك اخبرني ماذا افعل لأحل هذه المشكلة.
A: حاول أن تهدأ أولاً ثم تفكر بهدوء.
Перевод примера
A: Я очень растерян в этом вопросе.
B: Пожалуйста, скажи мне, что мне делать, чтобы решить эту проблему.
A: Попробуй сначала успокоиться, а потом спокойно подумать.
Когда говорят اخبرني ماذا افعل
Используют, когда человек находится в растерянности и нуждается в чётких указаниях или совете. Так можно попросить помощи в сложной ситуации, чтобы получить конкретный план действий от более опытного собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما الذي علي فعله | mạ ạldẖy ʿly fʿlh | Что мне делать |
| ما الذي سافعله | mạ ạldẖy sạfʿlh | Что я буду делать? |
| ماذا علي ان افعل | mạdẖạ ʿly ạn ạfʿl | Что мне делать? |
| ماذا سافعل الان | mạdẖạ sạfʿl ạlạn | Что мне теперь делать? |
| ما الذي استطيع فعله | mạ ạldẖy ạstṭyʿ fʿlh | Что я могу сделать? |
| ماذا تريد مني ان افعل | mạdẖạ tryd mny ạn ạfʿl | Что ты хочешь, чтобы я сделал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Dime qué hacer. | |
| Английский | Tell me what to do | |
| Корейский | 어떻게 해야 할지 말해줘 | eotteohge haeya halji malhaejwo |
| Вьетнамский | tôi phải làm gì | |
| Тайский | ฉัน จะ ทํา อะไร | chan cha tha anai |
| Португальский | diga-me o que fazer | |
| Турецкий | bana ne yapacağımı söyle | |
| Греческий | πες μου τι να κάνω | pes mou ti na kánō |
| Французский | dis-moi quoi faire | |
| Итальянский | dimmi cosa fare | |
| Индонезийский | katakan padaku apa yang harus kulakukan | |
| Китайский | 告诉我 我该怎么办 | gào sù wǒ wǒ gāi zěn me bàn |
| Иврит | אומר לי מה לעשות | ʼwmr ly mh lʻşwţ |