Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dime qué hacer
Перевод на русский
Скажите мне, что делать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estoy muy confundido con este proyecto.
B: No te preocupes, Dime qué hacer.
A: Vale, confío en ti.
Перевод примера
A: Я очень запутался с этим проектом.
B: Не переживай, скажи мне, что делать.
A: Ладно, я доверяю тебе.
Когда говорят Dime qué hacer
Используют, когда человек чувствует растерянность и нуждается в чётком руководстве или совете от более опытного собеседника. Прямая просьба звучит естественно в рабочих ситуациях или при решении бытовых проблем, где важно быстро получить конкретные инструкции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué tengo que hacer? | Что мне нужно сделать? |
| ¿Qué se supone que haga? | Что мне делать? |
| ¿Qué quieres que haga? | Что вы хотите, чтобы я сделал? |
| Déjame ver qué puedo hacer. | Дай посмотреть, что я могу сделать. |
| ¿Qué hay que hacer? | Что нужно сделать? |
| ¿Qué debo hacer? | Что мне делать? |
| ¿Sabes qué voy a hacer? | Знаешь, что я сделаю? |
| ¿Qué debería hacer? | Что мне делать? |
| ¿Qué puedo hacer? | Что я могу сделать? |
| ¿Qué crees que debería hacer? | Как думаешь, что мне делать? |
| ¿Qué hago ahora? | Что мне теперь делать? |
| ¿Qué debo hacer ahora? | Что мне теперь делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اخبرني ماذا افعل | ạkẖbrny mạdẖạ ạfʿl |
| Английский | Tell me what to do | |
| Корейский | 어떻게 해야 할지 말해줘 | eotteohge haeya halji malhaejwo |
| Вьетнамский | tôi phải làm gì | |
| Тайский | ฉัน จะ ทํา อะไร | chan cha tha anai |
| Немецкий | Ich muss etwas tun. | |
| Французский | dis-moi quoi faire | |
| Португальский | diga-me o que fazer | |
| Итальянский | dimmi cosa fare | |
| Иврит | אומר לי מה לעשות | ʼwmr ly mh lʻşwţ |
| Греческий | μου πεις τι να κάνω | mou peis ti na kánō |
| Турецкий | bana ne yapacağımı söyle | |
| Индонезийский | katakan padaku apa yang harus kulakukan | |
| Китайский | 告诉我 我该怎么办 | gào sù wǒ wǒ gāi zěn me bàn |