Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا هو ابي
Перевод на русский
Это мой отец
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: من هذا الرجل في الصورة؟
B: هذا هو هذا هو ابي.
Перевод примера
A: Кто этот мужчина на фото?
B: Это, это мой папа.
Когда говорят هذا هو ابي
Короткая реплика, которой обычно представляют близкого родственника или указывают на него в разговоре. Это базовое выражение для обозначения родства, помогающее быстро назвать человека и установить связь в простой бытовой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا هو والدك | hdẖạ hw wạldk | Это твой отец |
| انه انا والدك | ạnh ạnạ wạldk | Это я, твой отец |
| هل هذا والدك | hl hdẖạ wạldk | Это твой отец? |
| ماذا عن ابي | mạdẖạ ʿn ạby | А как же мой отец? |
| هل تعرف ابي | hl tʿrf ạby | Ты знаешь моего отца? |
| لقد كان والدك | lqd kạn wạldk | Это был твой отец. |
| لكن يا ابي | lkn yạ ạby | Но, папа... |
| انظر يا ابي | ạnẓr yạ ạby | Смотри, папа |
| نعم يا ابي | nʿm yạ ạby | Да, папа. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu benim babam | |
| Иврит | זה אבא שלי | zh ʼbʼ şly |
| Французский | c'est mon père | |
| Немецкий | Das ist mein Vater. | |
| Испанский | Ese es mi padre. | |
| Индонезийский | itu adalah ayahku | |
| Греческий | είναι ο πατέρας μου | eínai o patéras mou |
| Английский | That's my father | |
| Корейский | 우리 아빠 거야 | uli appa geoya |
| Китайский | 这是我爸 | zhè shì wǒ bà |
| Португальский | esse é o meu pai | |
| Итальянский | quello è mio padre | |
| Вьетнамский | đó là bố em | |
| Тайский | นี่ คือ พ่อ ของ ฉัน | ni khue pho khong chan |