LingroTech
اخرج من عندك
Перевод на русский
Выйди оттуда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لقد أزعجتني كثيراً، لذا اخرج من عندك فوراً.
Перевод примера
Ты меня очень разозлил, так что немедленно убирайся отсюда.
Когда говорят اخرج من عندك
Одно из прямых указаний на необходимость покинуть место, где находится собеседник. Фраза звучит как четкая команда или просьба удалиться, часто используется в ситуациях, когда нужно прекратить разговор или освободить пространство.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اخرجوا من عندكم | ạkẖrjwạ mn ʿndkm | Убирайтесь отсюда |
| اخرج من صفي | ạkẖrj mn ṣfy | Убирайся из моего класса |
| ارحل من عندك | ạrḥl mn ʿndk | Убирайся отсюда |
| اخرج من محلي | ạkẖrj mn mḥly | Убирайся из моего магазина |
| اخرج من عندك يا | ạkẖrj mn ʿndk yạ | Убирайся отсюда, ты |
| اخرج من عندك الان | ạkẖrj mn ʿndk ạlạn | Убирайся отсюда прямо сейчас |
| اذهب من عندك | ạdẖhb mn ʿndk | Уходи отсюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Get out of there | — |
| Вьетнамский | ra khỏi đó đi | — |
| Иврит | לך לצאת מכאן | lk lẕʼţ mkʼn |
| Итальянский | esci da lì | — |