LingroTech
اخرجني من هنا
Перевод на русский
Выпустите меня отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أنا محاصر في هذا المكان المظلم، اخرجني من هنا بسرعة.
Перевод примера
Я застрял в этом тёмном месте, вытащи меня отсюда скорее.
Когда говорят اخرجني من هنا
Одно из прямых выражений просьбы или требования покинуть место, звучит настойчиво и может использоваться в стрессовой ситуации. Фраза подчёркивает срочность желания выйти из помещения или сложного положения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| فليخرجني احد من هنا | flykẖrjny ạḥd mn hnạ | Пусть кто-нибудь вытащит меня отсюда |
| هلا اخرجتني من هنا | hlạ ạkẖrjtny mn hnạ | Почему ты не выведешь меня отсюда? |
| ان اخرجتني من هنا | ạn ạkẖrjtny mn hnạ | Если ты выведешь меня отсюда |
| هلا تخرجني من هنا | hlạ tkẖrjny mn hnạ | Почему ты не выведешь меня отсюда? |
| اخرجني من هنا فورا | ạkẖrjny mn hnạ fwrạ | Вытащи меня отсюда немедленно |
| اسرع واخرجني من هنا | ạsrʿ wạkẖrjny mn hnạ | Поторопись и вытащи меня отсюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | keluarkan aku dari sini | — |
| Английский | Get me out of here | — |
| Немецкий | Hol mich hier raus. | — |
| Греческий | βγάλτε με από εδώ | bgálte me apó edṓ |
| Иврит | תוציא אותי מכאן | ţwẕyʼ ʼwţy mkʼn |
| Турецкий | beni buradan çıkartın | — |
| Вьетнамский | đưa tôi ra khỏi đây | — |
| Итальянский | tiratemi fuori da qui | — |
| Испанский | Sácame de aquí. | — |
| Французский | sortez-moi de là | — |
| Португальский | por favor tirem-me daqui | — |
| Тайский | พา ฉัน ออก ไป จาก ที่นี่ | pha chan ok pai chak thini |
| Корейский | 날 여기서 꺼내줘 | nal yeogiseo kkeonaejwo |