LingroTech
اخرجي من هنا
Перевод на русский
Выйди отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
قال لي بصوت عالٍ: اخرجي من هنا فوراً.
Перевод примера
Он громко сказал мне: «Выходи отсюда немедленно!»
Когда говорят اخرجي من هنا
Эта формула помогает резко и категорично выразить требование покинуть помещение, часто звучит в конфликтных ситуациях или при сильном раздражении, когда нужно немедленно прекратить присутствие собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اخرجة من هنا | ạkẖrjẗ mn hnạ | Убирайся отсюда |
| اذهبي اخرجي من هنا | ạdẖhby ạkẖrjy mn hnạ | Уходи, выйди отсюда |
| اخرجي من هذا | ạkẖrjy mn hdẖạ | Выйди из этого |
| اخرجي من هنا اخرجي | ạkẖrjy mn hnạ ạkẖrjy | Выйди отсюда, выходи! |
| اخرجي من هنا اركضي | ạkẖrjy mn hnạ ạrkḍy | Выйди отсюда, беги! |
| اللعنة اخرجي من هنا | ạllʿnẗ ạkẖrjy mn hnạ | Чёрт, выходи отсюда! |
| اخرجي من هنا كلا | ạkẖrjy mn hnạ klạ | Выйди отсюда, нет! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ra khỏi đây | — |
| Турецкий | çık git buradan | — |
| Английский | Get out of here | — |
| Тайский | ออก ไป จาก ที่นี่ | ok pai chak thini |
| Немецкий | Hol mich hier raus. | — |
| Греческий | φύγε από εδώ | phýge apó edṓ |
| Индонезийский | keluarlah dari sini | — |
| Итальянский | esci fuori di qui | — |