LingroTech
المكان مزدحم جدا
Перевод на русский
Место очень переполнено.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا أريد الذهاب إلى هناك لأن المكان مزدحم جدا.
Перевод примера
Я не хочу туда идти, потому что там слишком много людей.
Когда говорят المكان مزدحم جدا
Подходит для описания ситуации, когда в помещении слишком много людей и двигаться или находиться там становится некомфортно. Часто звучит как объяснение причин, почему нельзя войти в какое-то место или почему нужно выбрать другой маршрут.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كان المكان مزدحما | kạn ạlmkạn mzdḥmạ | Место было переполнено |
| انه مزدحم جدا | ạnh mzdḥm jdạ | Там очень тесно |
| المكان مزدحم اليوم | ạlmkạn mzdḥm ạlywm | Сегодня здесь тесно |
| المكان يعج بهم | ạlmkạn yʿj bhm | Здесь полно людей |
| المكان يعج بالناس | ạlmkạn yʿj bạlnạs | Место кишит людьми |
| المكان مكتظ جدا | ạlmkạn mktẓ jdạ | Место очень переполнено |
| المكان صاخب جدا | ạlmkạn ṣạkẖb jdạ | Место очень шумное |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | burası çok kalabalık | — |
| Испанский | Hay demasiada gente. | — |
| Английский | So many people | — |
| Французский | il y a beaucoup de monde | — |
| Иврит | שם הרבה אנשים | şm hrbh ʼnşym |
| Греческий | το μέρος είναι γεμάτο | to méros eínai gemáto |